1 00:01:11,573 --> 00:01:13,206 Posso dirti un indovinello? 2 00:01:13,340 --> 00:01:15,810 Chiedi la prima causa non importa se lo sai 3 00:01:15,944 --> 00:01:19,547 Ci sono tre maestri alieni può aiutarti a scendere 4 00:01:19,681 --> 00:01:21,783 se lo dai artefatto corretto. 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,720 Ci sono T, F e R. 6 00:01:25,853 --> 00:01:27,956 Dico sempre la verità. 7 00:01:28,388 --> 00:01:31,659 R... F mente sempre. 8 00:01:31,793 --> 00:01:36,998 E R, a caso dire la verità o mentire. 9 00:01:38,298 --> 00:01:42,302 L'hai delineato la loro lingua è sufficiente per porre loro delle domande, 10 00:01:42,436 --> 00:01:46,541 ma non sai cosa sia ozo o ulu significa tra sì e no. 11 00:01:46,674 --> 00:01:51,813 Chiederesti loro di trovarlo? sapere chi è chi e dare sono artefatti vero? 12 00:01:54,247 --> 00:01:56,551 Supponiamo che, 13 00:01:57,085 --> 00:01:59,252 ulu è sì. 14 00:02:00,354 --> 00:02:01,756 Allora sarebbe... 15 00:02:01,889 --> 00:02:05,158 Allora lo saprai quello al centro è R 16 00:02:05,292 --> 00:02:07,061 e quello potrebbe essere T. 17 00:02:07,962 --> 00:02:13,101 Ma per essere sicuro, tu facendo alcune domande casuali è molto facile 18 00:02:13,233 --> 00:02:15,670 Se dice la risposta sbagliata, 19 00:02:16,671 --> 00:02:23,310 allora lo saprai, quello in realtà è F. 20 00:02:24,444 --> 00:02:26,213 Ma questo è impossibile. 21 00:02:26,848 --> 00:02:29,083 Quindi è così nel mezzo deve... 22 00:02:29,216 --> 00:02:30,484 Questo è sicuramente T 23 00:02:30,618 --> 00:02:34,756 e poi uno a sinistra deve esserci F. 24 00:02:36,456 --> 00:02:40,193 Ma, ma è distruttivo leggi della fisica 25 00:02:40,327 --> 00:02:42,630 e completamente giusto l'intero enigma. 26 00:02:43,263 --> 00:02:44,966 Quindi la risposta è hai chiesto il primo 27 00:02:45,099 --> 00:02:48,402 perché davvero non lo sai e va bene. 28 00:03:04,418 --> 00:03:06,486 Sì, certo, possiamo sigillarlo. 29 00:04:07,481 --> 00:04:08,750 Chiedi ancora? 30 00:04:45,418 --> 00:04:47,855 Ehi, papà. Dove da dove vengono le lontre? 31 00:04:50,457 --> 00:04:52,459 Dai. Indovinare. 32 00:04:54,962 --> 00:04:58,298 - Indoviniamo! - Non lo so, amico. 33 00:04:58,431 --> 00:05:00,333 Una corda entra nel bar. 34 00:05:00,467 --> 00:05:02,236 Il barista disse: 35 00:05:02,369 --> 00:05:05,338 "Ehi. Non serviamo stringhe qui. Non vedi i segni?" 36 00:08:58,806 --> 00:09:02,877 ...sindaco causando danni agli studenti. 37 00:09:03,010 --> 00:09:06,614 Penso che sia interessante quel membro della facoltà chi attacca gli studenti 38 00:09:06,747 --> 00:09:08,682 non viene processato, 39 00:09:08,816 --> 00:09:11,185 quel membro della facoltà quelli del picchetto il canale è attualmente in fase di test. 40 00:09:11,318 --> 00:09:14,789 È stato detto al popolo questo è se agisci, 41 00:09:14,922 --> 00:09:17,258 è un'università prenderà provvedimenti contro di te, 42 00:09:17,391 --> 00:09:20,628 quella è l'università essere d'accordo significa tacere. 43 00:09:20,761 --> 00:09:23,064 Anche se Hamlin ha sentito le proteste del campus 44 00:09:23,197 --> 00:09:26,067 ha influenzato il mondo internazionale e affari nazionali 45 00:09:26,200 --> 00:09:31,472 non era sicuro che avrebbe funzionato ha aumentato il morale sul lavoro attivista contro la guerra. 46 00:09:31,605 --> 00:09:33,674 Penso anche se in generale è vero 47 00:09:33,808 --> 00:09:39,113 esistente sensazione fantastica impotenza, cinismo, 48 00:09:39,246 --> 00:09:42,283 apatia della maggioranza numero di persone e quello... 49 00:09:42,416 --> 00:09:44,785 - Ragazzi, è la cena pronto. - ...ma questo è vero. 50 00:09:44,919 --> 00:09:46,587 Amici, forza, lavatevi le mani. 51 00:09:46,720 --> 00:09:48,756 Voglio dire, è vero in tutto il paese e... 52 00:09:48,889 --> 00:09:50,391 Sì. 53 00:09:50,525 --> 00:09:53,562 ...esso lotta perché... 54 00:09:54,061 --> 00:09:58,732 guerra e lotta contro la guerra passare a una nuova fase. 55 00:09:58,866 --> 00:10:01,536 "nuovo Hamlin La fase" è ora in corso 56 00:10:01,669 --> 00:10:03,204 per più di quattro anni. 57 00:10:03,337 --> 00:10:06,607 Inizia l'ultimo risveglio lo scorso 17 aprile. 58 00:10:06,740 --> 00:10:09,977 Cinque giorni dopo, manifestanti annunciare le proprie intenzioni 59 00:10:10,111 --> 00:10:11,745 chiudere l'università-- 60 00:10:18,152 --> 00:10:20,654 Capisco Il padre di Kipp oggi. 61 00:10:22,189 --> 00:10:25,493 Ha detto che Kipp l'aveva fatto progetti in tutta la città. 62 00:10:26,260 --> 00:10:28,729 Mm-hmm. Kipp sta bene. 63 00:10:34,401 --> 00:10:36,505 Cosa significa? lui sa che tu non lo sai? 64 00:10:36,637 --> 00:10:38,472 Hai tutto il suo competenze, giusto? 65 00:10:38,607 --> 00:10:40,941 Kipp non può appendere una finestra. 66 00:10:41,075 --> 00:10:43,777 Non riesco a fare un armadietto. Non buono comunque. 67 00:10:43,911 --> 00:10:46,480 Lui è il capo dai suoi stessi vestiti. 68 00:10:46,615 --> 00:10:48,182 Dice a tutta la squadra cosa fare. 69 00:10:48,315 --> 00:10:50,619 Trascorre tutto il suo tempo pareggiare i libri, 70 00:10:50,751 --> 00:10:52,486 pianificazione, al telefono. 71 00:10:52,621 --> 00:10:55,089 Questo è il lavoro di una persona di punta. 72 00:10:55,222 --> 00:10:57,925 E' un modo stupido per trascorrere il tuo tempo. 73 00:10:58,759 --> 00:11:00,294 Sembra che tu l'abbia già fatto 74 00:11:00,427 --> 00:11:02,796 buona quantità il tempo è nelle tue mani. 75 00:11:38,667 --> 00:11:43,538 Tutti i dipinti in una piccola galleria al secondo piano. 76 00:11:43,672 --> 00:11:45,105 I quadri si staccarono dalle pareti, 77 00:11:45,239 --> 00:11:47,542 entra nella custodia e scendi 78 00:11:47,975 --> 00:11:49,678 all'auto in attesa. 79 00:11:50,844 --> 00:11:54,982 Tutto, da l'ora inserita fino all'ora macchina in uscita dal museo, 80 00:11:55,115 --> 00:11:56,951 circa otto minuti. 81 00:11:57,084 --> 00:11:59,153 Poi vai da Denholm. 82 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 Porterai la tua macchina lì lato nord del piano superiore. 83 00:12:01,623 --> 00:12:05,292 Lascia un'auto calda e ci vediamo all'Echo. 84 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 Non lo so, J.B. 85 00:12:11,799 --> 00:12:13,901 Non posso portarne quattro dipingere da solo. 86 00:12:14,034 --> 00:12:15,604 Non sarai solo. 87 00:12:15,736 --> 00:12:17,438 Ronnie Gibson sarà con te. 88 00:12:17,572 --> 00:12:18,640 Aspettare. 89 00:12:18,772 --> 00:12:20,774 Il piccolo Ronnie Gibson? 90 00:12:22,743 --> 00:12:25,946 Non è più un bambino, e aveva finito di vendere marijuana. 91 00:12:26,180 --> 00:12:28,382 Sta facendo qualcos'altro adesso. 92 00:12:30,484 --> 00:12:31,686 Fidati di me. 93 00:12:31,852 --> 00:12:33,153 Ci ho pensato molto. 94 00:12:33,287 --> 00:12:35,590 Gibson è perfetto. Ha molto coraggio. 95 00:12:35,724 --> 00:12:38,759 - E' nervoso. Lo farò daglielo. - Non è questo questo richiede molto coraggio. 96 00:12:38,892 --> 00:12:41,862 Quindi continui a dirlo noi. Questo posto è giusto fornire un dipinto. 97 00:12:41,996 --> 00:12:44,031 - Lo farò da solo... - Naturalmente. 98 00:12:44,164 --> 00:12:47,268 Ci sono stato troppo spesso. Sono troppo facile da individuare. 99 00:12:47,401 --> 00:12:49,704 Sai dove hai preso la macchina? 100 00:12:49,837 --> 00:12:51,905 Fatti un'idea approssimativa. 101 00:12:52,039 --> 00:12:53,541 E allora? 102 00:12:54,509 --> 00:12:55,976 Poi... niente. 103 00:12:56,110 --> 00:12:58,479 Poi vieni pagato e siamo tornati tutti a casa. 104 00:13:04,885 --> 00:13:09,290 Voglio dire, come farlo esattamente i quadri trasformati in contanti? 105 00:13:10,625 --> 00:13:13,294 - Continui a chiedermelo. - Ancora non rispondi. 106 00:13:13,427 --> 00:13:15,195 Perché... 107 00:13:16,096 --> 00:13:18,098 non hai bisogno di saperlo. 108 00:13:18,633 --> 00:13:21,135 Sì, ma siamo curiosi. 109 00:13:23,237 --> 00:13:26,173 Ne voglio altri 50 per sollevare l'auto. 110 00:13:28,942 --> 00:13:30,411 Possibile. 111 00:13:30,878 --> 00:13:32,479 SÌ. Va bene. 112 00:14:03,177 --> 00:14:05,279 Un progresso straordinario. 113 00:14:06,980 --> 00:14:08,248 Non mentirci, J.B. 114 00:14:08,382 --> 00:14:11,318 - Hai soldi per pagarci? -JB? 115 00:14:12,119 --> 00:14:13,921 - SÌ. - Chi c'è laggiù? 116 00:14:14,054 --> 00:14:17,157 Uh, gli amici sono qui. Partiranno presto. 117 00:14:17,759 --> 00:14:19,426 Hmm. 118 00:14:19,993 --> 00:14:21,328 Va bene. Voglio andare a letto. 119 00:14:21,462 --> 00:14:23,163 Non dimenticare di chiudere a chiave la porta. 120 00:14:23,297 --> 00:14:24,465 Va bene. 121 00:14:59,834 --> 00:15:02,302 Sono un sacco di soldi. 122 00:15:04,204 --> 00:15:06,775 Ammetto che non me lo aspettavo una domanda così grande 123 00:15:06,907 --> 00:15:10,077 Lo so. So che supera di gran lunga quello che ti devo. 124 00:15:10,210 --> 00:15:12,413 Il problema è... 125 00:15:13,280 --> 00:15:15,215 e ascoltami e basta. 126 00:15:15,850 --> 00:15:17,552 Ho una buona possibilità. 127 00:15:18,520 --> 00:15:21,523 Ho incontrato un architetto chi aggiornerà una casa nel West End, 128 00:15:21,656 --> 00:15:25,025 e voleva tutto in stile giapponese armadi in tutta la casa. 129 00:15:25,159 --> 00:15:26,493 Ecco perché è venuto da me. 130 00:15:26,628 --> 00:15:28,530 Sa che sono io per quel lavoro, ma... 131 00:15:28,663 --> 00:15:29,831 E come ha detto papà, 132 00:15:29,963 --> 00:15:32,032 Non ho bisogno di un intermediario per riscuotere il pagamento. 133 00:15:32,166 --> 00:15:33,635 Ma devo affittare uno spazio di lavoro 134 00:15:33,768 --> 00:15:36,270 e acquistare strumenti che non ho. 135 00:15:36,638 --> 00:15:38,439 Questo genere di cose. 136 00:15:39,607 --> 00:15:43,645 Questa è una cosa grande, che cambia la vita opportunità per me. 137 00:15:44,546 --> 00:15:47,281 Ma se lo voglio il mio lavoro, devo agire rapidamente 138 00:15:47,414 --> 00:15:49,684 prima che lo offra ad altre persone. 139 00:15:50,184 --> 00:15:54,522 E questo è vero, James? L'opera e l'architetto? 140 00:15:54,656 --> 00:15:56,624 Mamma, questo è vero. 141 00:15:59,894 --> 00:16:01,161 Voglio essere ripagato. 142 00:16:01,295 --> 00:16:02,931 Non ho soldi, James. 143 00:16:03,063 --> 00:16:04,331 No, lo so, Lo so. 144 00:16:04,465 --> 00:16:07,267 Tuo padre ed io voglio andare in pensione. 145 00:16:07,802 --> 00:16:11,071 Non appena vengo pagato, tornerà da te. 146 00:16:11,205 --> 00:16:13,775 Beh, è ​​un po' vago. 147 00:16:14,408 --> 00:16:16,778 Quando ricevi il programma da questo architetto, 148 00:16:16,911 --> 00:16:19,714 Voglio un vero piano di pagamento. 149 00:16:20,849 --> 00:16:22,684 Certo, nessun problema. 150 00:16:30,457 --> 00:16:32,359 Questo è tra noi. 151 00:16:32,493 --> 00:16:36,531 - Non ti voglio padre per scoprirlo. - 152 00:19:03,176 --> 00:19:04,545 Grazie. 153 00:19:15,389 --> 00:19:18,191 Sembra che il legno sia molto prezioso... 154 00:19:18,325 --> 00:19:19,994 Spero che queste persone non avere figli. 155 00:19:20,128 --> 00:19:22,262 Le persone vogliono quello che vogliono. 156 00:19:22,396 --> 00:19:24,899 Ehi, c'è qualcuno? preparerai la cena? 157 00:19:26,868 --> 00:19:28,569 Grazie, Terri. 158 00:19:35,877 --> 00:19:39,514 - Dove sono tutti? - Non lo so. 159 00:19:54,562 --> 00:19:57,297 Uh-oh, sembra qualcuno non ho ricevuto il promemoria. 160 00:19:57,431 --> 00:19:59,499 Che promemoria è quello? 161 00:19:59,634 --> 00:20:02,870 Che ti ricorda sulla giornata lavorativa dell'insegnante. 162 00:20:03,705 --> 00:20:05,640 Tommy, non è questo dare lo stesso a tua madre? 163 00:20:05,773 --> 00:20:07,909 Non penso di aver capito. 164 00:20:08,710 --> 00:20:12,080 Fai sai che i bambini non lo fanno c'è scuola oggi? 165 00:20:14,816 --> 00:20:17,719 Quello non un'emergenza. 166 00:20:17,852 --> 00:20:20,888 Puoi chiamare giugno e gli hai chiesto di prendersi cura dei ragazzi? 167 00:20:21,022 --> 00:20:24,257 Sto lavorando. Chiama uno dei tuoi amici. 168 00:20:24,692 --> 00:20:26,627 Perché non possono stare con te? 169 00:20:27,128 --> 00:20:29,097 Ho qualcosa da fare. 170 00:20:29,496 --> 00:20:31,331 Che cosa? Tipo cosa? 171 00:20:31,465 --> 00:20:33,067 Cose. Compito. 172 00:20:33,201 --> 00:20:35,469 Aspetta un momento. Aspettare. 173 00:20:42,810 --> 00:20:44,812 - Stronzo. - Ehi, Carl, smettila. 174 00:20:44,946 --> 00:20:46,514 Potrei soffocato lì 175 00:20:46,647 --> 00:20:49,416 - se vuoi davvero saperlo. - Dai. 176 00:21:02,997 --> 00:21:05,166 Voi due state lontani dai guai. Mi senti? 177 00:21:05,298 --> 00:21:08,169 E, Tommy, non lasciare che accada il fratello mangia un sacco di schifezze. 178 00:21:10,538 --> 00:21:12,940 Incontrami di nuovo sono le due qui. 179 00:21:18,345 --> 00:21:20,615 Tom? Le due. 180 00:21:20,748 --> 00:21:21,883 Va bene! 181 00:21:40,467 --> 00:21:42,435 O. 182 00:21:44,539 --> 00:21:46,841 Il resto lo finiremo dopo. 183 00:21:50,044 --> 00:21:52,914 E, Larry, Faresti meglio a muoverti, ok? 184 00:21:53,047 --> 00:21:55,817 Temo che lo farai devo prenderlo da qui. 185 00:21:56,449 --> 00:21:57,819 Che cosa? 186 00:21:57,952 --> 00:22:00,555 Temo che lo farai devo prenderlo da qui. 187 00:22:00,688 --> 00:22:03,090 Aspetta un momento. Fornite una garanzia? 188 00:22:03,224 --> 00:22:04,992 Non puoi. Eccolo. 189 00:22:05,126 --> 00:22:06,828 Chi guiderà? 190 00:22:06,961 --> 00:22:08,129 Mi dispiace. 191 00:22:08,262 --> 00:22:10,198 Te ne pentirai? 192 00:22:10,598 --> 00:22:12,399 Ho messo delle targhe del Jersey per il problema. 193 00:22:12,533 --> 00:22:14,168 Larry, conto su di te. 194 00:22:14,302 --> 00:22:15,703 Larry! 195 00:22:15,837 --> 00:22:18,105 Fa davvero schifo, amico. 196 00:22:18,573 --> 00:22:20,575 Davvero fastidioso! 197 00:22:44,364 --> 00:22:45,566 O. 198 00:22:45,700 --> 00:22:48,069 - Dov'è Larry? - Entra. 199 00:22:48,202 --> 00:22:49,937 Cavolo. 200 00:23:04,986 --> 00:23:05,987 Che cosa? 201 00:23:07,387 --> 00:23:09,389 Cosa sta facendo? 202 00:23:09,523 --> 00:23:10,992 Buon dolore. 203 00:23:13,694 --> 00:23:15,830 Vergognatevi. 204 00:23:15,963 --> 00:23:17,198 Mi dispiace, signorina. 205 00:24:34,909 --> 00:24:37,477 O. Quanto tempo pensi che ci vorrà? ci vorrà del tempo? 206 00:24:37,611 --> 00:24:41,582 Letteralmente come 10 o 15 minuti. Devo solo prendere alcuni appunti. 207 00:24:57,431 --> 00:24:58,632 Qui. 208 00:24:58,766 --> 00:25:00,234 No. Portali con te. 209 00:25:00,368 --> 00:25:02,103 No, capisco. 210 00:25:11,212 --> 00:25:13,714 Questo non è niente. 211 00:26:34,929 --> 00:26:39,300 "Tutto... cambia, 212 00:26:40,167 --> 00:26:41,635 "sbagliato, 213 00:26:41,769 --> 00:26:43,404 "parla molto, 214 00:26:44,138 --> 00:26:46,740 "ipocrita, 215 00:26:46,874 --> 00:26:52,847 "orgoglioso e codardo, spregevole e sensuale; 216 00:26:54,748 --> 00:26:57,218 "tutte le donne sono traditrici, 217 00:26:58,652 --> 00:27:01,222 "astuto, vanitoso, 218 00:27:01,355 --> 00:27:04,925 "curioso e depravato." 219 00:28:07,421 --> 00:28:09,723 Lo sono pulisci lì. 220 00:28:09,857 --> 00:28:11,158 Ah. 221 00:28:15,729 --> 00:28:17,932 Presta attenzione alla porta. 222 00:29:00,140 --> 00:29:03,844 "...ma lo amo. 223 00:29:04,512 --> 00:29:06,046 "Io sono colui che ha vissuto, 224 00:29:07,014 --> 00:29:11,885 "e non una creatura immaginaria creato dal mio orgoglio e..." 225 00:29:12,820 --> 00:29:16,056 Cosa stai facendo? - Stai zitto. 226 00:29:19,527 --> 00:29:21,362 Metti giù le mani. 227 00:29:21,829 --> 00:29:23,764 Vai là sotto. 228 00:29:25,799 --> 00:29:28,168 Cosa stai facendo adesso? 229 00:29:32,072 --> 00:29:34,074 Liberatene. 230 00:29:34,475 --> 00:29:37,444 - Non riesco a vedere niente. - Stai zitto. 231 00:29:46,320 --> 00:29:47,354 Elena? 232 00:30:03,738 --> 00:30:06,073 Oh! Oh! 233 00:30:33,200 --> 00:30:35,869 O. Prendetevela comoda, ragazzi. Facile. 234 00:30:36,003 --> 00:30:38,405 Dimentica la finestra. Sali in macchina. 235 00:30:39,373 --> 00:30:40,841 Sporco. 236 00:30:40,974 --> 00:30:43,110 - Sì, corno o qualcosa del genere. - Aspettare. 237 00:30:46,748 --> 00:30:50,451 Oh, questo non va bene. 238 00:30:50,585 --> 00:30:53,220 - Cos'è questo? - Sposta la macchina. 239 00:31:04,898 --> 00:31:06,900 Sei tu pensi che sia divertente? 240 00:31:31,091 --> 00:31:32,993 Segnale di stop. 241 00:33:27,007 --> 00:33:28,810 Abbiamo specificatamente detto niente armi. 242 00:33:28,943 --> 00:33:32,179 Sei fortunato che ne ho uno. Dovresti vederlo il viso della ragazza. 243 00:33:32,312 --> 00:33:35,082 Ehi ragazzi, liberatevi di quello. È tutto lì. 244 00:33:38,452 --> 00:33:41,121 Lo prenderò sei un gatto più tardi. 245 00:33:44,692 --> 00:33:47,595 Uomo. Che maniaco. 246 00:33:48,530 --> 00:33:51,298 Sono così emozionato. vuoi bere birra o qualcosa del genere? 247 00:33:51,431 --> 00:33:53,333 Qualcosa di più forte? SÌ. 248 00:33:53,467 --> 00:33:54,936 Sicuramente qualcosa di più forte. 249 00:33:59,741 --> 00:34:01,576 Devo andare a casa. 250 00:34:03,410 --> 00:34:06,346 Forse è una buona idea per noi farlo senza uscire per un po'. 251 00:34:06,814 --> 00:34:09,717 Buona fortuna con il resto. 252 00:34:09,851 --> 00:34:11,485 SÌ. Grazie. 253 00:34:14,388 --> 00:34:16,490 Tempi strani, eh? 254 00:34:37,912 --> 00:34:39,614 Ho detto, non mangiare cibo spazzatura. 255 00:34:50,024 --> 00:34:52,092 Chiamo fucile! 256 00:34:54,127 --> 00:34:55,663 Vuoi che lo prenda? 257 00:34:55,797 --> 00:34:57,331 No. Ci riusciremo. 258 00:36:53,881 --> 00:36:56,483 Ha incarichi artistici, e ho l'auto di mia madre, 259 00:36:56,617 --> 00:36:58,418 quindi siamo in quattro le ragazze finiscono qui. 260 00:36:58,553 --> 00:37:02,389 Daisy e io abbiamo aspettato in macchina mentre i nostri amici entravano. 261 00:37:02,523 --> 00:37:04,125 Mi sono fermato alla rotonda 262 00:37:04,257 --> 00:37:06,794 e fu allora che arrivarono due uomini ho finito i dipinti. 263 00:37:06,928 --> 00:37:10,598 Il dipinto in questa grande federa. 264 00:37:10,732 --> 00:37:14,535 Ebbene, all'improvviso c'era un uomo ci ha puntato contro una pistola. 265 00:37:14,669 --> 00:37:16,938 Si alzò si tratta semplicemente di dove ti trovi adesso. 266 00:37:17,071 --> 00:37:19,674 Non ne ho mai nemmeno ho già visto una pistola. 267 00:37:19,807 --> 00:37:22,110 Io semplicemente, sai, cerca di mantenere la calma. 268 00:37:22,242 --> 00:37:24,377 Guido la macchina e togliti di mezzo 269 00:37:24,512 --> 00:37:27,115 mentre acceleravano esci dal museo. 270 00:37:27,247 --> 00:37:31,485 Ho ancora un po' paura. Voglio dire, mi ha guardato. 271 00:37:33,054 --> 00:37:35,790 Mi sembra inconcepibile... 272 00:37:36,724 --> 00:37:41,028 che questo dipinto astratto varrebbe la pena. 273 00:37:45,633 --> 00:37:48,268 Non ne sono completamente sicuro ci hanno pensato attentamente. 274 00:37:48,401 --> 00:37:50,071 Giacomo ed io è lì. 275 00:37:50,204 --> 00:37:52,707 Tommy, ha il gomito sollevato dal tavolo. 276 00:37:54,041 --> 00:37:57,211 Una cosa terribile per quelle ragazze. 277 00:37:57,344 --> 00:37:59,180 Stai scherzando? 278 00:37:59,312 --> 00:38:01,249 Questo è probabilmente il massimo è una cosa interessante sia mai successo loro. 279 00:38:01,381 --> 00:38:05,052 Ne parleranno per il resto della loro vita. 280 00:38:05,186 --> 00:38:06,453 Naturalmente... 281 00:38:08,723 --> 00:38:10,758 c'è un mercato nero. 282 00:38:14,228 --> 00:38:16,998 Immagino che qualcuno potrebbe... 283 00:38:17,497 --> 00:38:20,101 comprare lì tutti i tipi di merci. 284 00:38:20,735 --> 00:38:22,970 Un bel dipinto forse. 285 00:38:23,104 --> 00:38:27,074 Ho paura, è fuori la mia area di competenza 286 00:38:27,208 --> 00:38:31,579 Siamo membri del museo. Dobbiamo davvero iniziare ad andarci più spesso. 287 00:38:40,822 --> 00:38:43,390 “Fuori dal mio settore di competenza." 288 00:38:43,524 --> 00:38:45,693 Cavolo. 289 00:38:47,662 --> 00:38:49,997 E' troppo. 290 00:39:25,233 --> 00:39:26,534 SÌ. 291 00:39:27,001 --> 00:39:29,369 È così Hai risposto al telefono? 292 00:39:29,503 --> 00:39:31,172 Ah. Ciao mamma. 293 00:39:31,305 --> 00:39:33,741 James, non voglio chiedertelo con tutti i membri della banda, 294 00:39:33,875 --> 00:39:36,310 ma come stai hai intenzione di fare attività fisica? 295 00:39:36,443 --> 00:39:37,979 il mio piano? 296 00:39:38,112 --> 00:39:39,714 Vi siete incontrati con l'architetto? 297 00:39:40,581 --> 00:39:42,283 Oh sì. SÌ. 298 00:39:42,917 --> 00:39:45,485 Va bene. In realtà, ci sto lavorando adesso. 299 00:39:45,620 --> 00:39:47,188 Posso chiamarti più tardi? 300 00:39:47,321 --> 00:39:49,123 Bene, tuo papà tornerà a casa presto oggi. 301 00:39:49,257 --> 00:39:52,226 Ma il lavoro, è una cosa sicura? 302 00:39:52,360 --> 00:39:54,262 Sì. Sì, sta succedendo. 303 00:39:54,394 --> 00:39:55,696 Ottimo. 304 00:39:55,830 --> 00:39:57,397 Ti lascio tornare al lavoro. 305 00:39:57,531 --> 00:39:59,000 Ok, signora. 306 00:46:41,835 --> 00:46:43,437 Oh merda. 307 00:46:44,271 --> 00:46:45,707 Sporco. 308 00:50:11,311 --> 00:50:12,714 Giacomo? 309 00:50:12,847 --> 00:50:14,248 SÌ. 310 00:50:16,283 --> 00:50:19,453 Sono appena uscito prendi delle ciambelle. 311 00:50:26,393 --> 00:50:28,596 Cosa sta succedendo qui? 312 00:50:31,231 --> 00:50:33,001 Chi siete ragazzi? 313 00:50:33,133 --> 00:50:35,235 Ragazzi, andate a giocare fuori. 314 00:50:35,369 --> 00:50:37,672 Terri, devi venire con loro. 315 00:50:37,805 --> 00:50:39,507 Non ci metteremo molto. 316 00:50:41,475 --> 00:50:42,577 Dai. 317 00:50:54,589 --> 00:50:58,458 Sono l'investigatore Lungo. Questo è l'agente Carroll. 318 00:50:58,593 --> 00:50:59,994 SÌ? 319 00:51:00,127 --> 00:51:01,963 Non sembri un poliziotto. 320 00:51:02,095 --> 00:51:06,166 Ora, L'agente Carroll è un agente specializzato in crimini artistici. 321 00:51:06,300 --> 00:51:09,637 Carroll è arrivato in aereo da Washington. per aiutarci in questo rapina al museo. 322 00:51:09,771 --> 00:51:11,071 Oh sì? 323 00:51:11,204 --> 00:51:14,008 Pensiamo forse puoi aiutare. 324 00:51:14,141 --> 00:51:15,743 Come potrebbe essere? 325 00:51:15,877 --> 00:51:19,514 Sì, tu un amante dell'arte, giusto? 326 00:51:20,048 --> 00:51:22,382 Proprio come la prossima persona. 327 00:51:22,517 --> 00:51:25,452 I miei genitori sono membri da diversi musei della città. 328 00:51:26,688 --> 00:51:32,292 Ascolta, James, ci è stato detto che ne sei coinvolto rapina in questo museo. 329 00:51:33,427 --> 00:51:36,064 Sì, è strano. 330 00:51:36,196 --> 00:51:38,066 Da dove l'hai sentito? qualcosa del genere? 331 00:51:38,198 --> 00:51:40,969 Sì, lo siamo prendi uno dei sospettati in custodia adesso. 332 00:51:41,101 --> 00:51:43,004 Ronald Gibson? 333 00:51:43,972 --> 00:51:48,710 Giacomo, ti diamo opportunità di aiutare te stesso. 334 00:51:49,744 --> 00:51:53,514 Partiamo dal presupposto che probabilmente non ne hai uno capire la gravità 335 00:51:53,648 --> 00:51:56,884 rimuovere la verniciatura dallo spazio pubblico. 336 00:51:58,052 --> 00:52:01,288 Eh, non so certo come vieni per questa strada, 337 00:52:01,421 --> 00:52:02,890 ma hai frainteso. 338 00:52:03,024 --> 00:52:05,093 Temo che tu capisca alcune informazioni sbagliate. 339 00:52:05,225 --> 00:52:07,729 Beh, questo ragazzo è Gibson, 340 00:52:08,128 --> 00:52:10,031 era in un mondo pieno di problemi. 341 00:52:10,163 --> 00:52:12,100 Ho visto molto tempo. 342 00:52:12,700 --> 00:52:15,335 Sai cosa questo ragazzo ci dice? 343 00:52:15,970 --> 00:52:18,238 Ha detto te mente dietro tutto questo. 344 00:52:18,372 --> 00:52:19,607 Dice che hai questo dipinto. 345 00:52:19,741 --> 00:52:22,110 Sì, è selvaggio. penso... 346 00:52:22,242 --> 00:52:24,311 sai, come avete detto voi... 347 00:52:24,746 --> 00:52:28,116 era in una posizione difficile e lui potrebbe dire qualsiasi cosa. 348 00:52:28,248 --> 00:52:31,418 Non so quale sia il suo il problema è: perché lo ha fatto? trova il mio nome. 349 00:52:31,953 --> 00:52:35,790 Penso che dovresti indossarlo scarpe e vieni in centro con noi. 350 00:52:36,991 --> 00:52:38,358 Ovviamente. 351 00:52:38,793 --> 00:52:41,629 Fammi chiamare prima mio padre. Conosci mio padre, il giudice Mooney? 352 00:52:42,664 --> 00:52:45,566 Giudice Mooney? E' tuo padre? 353 00:52:45,700 --> 00:52:48,936 SÌ. Ha davvero insistito per le procedure e così via. 354 00:52:49,070 --> 00:52:50,705 Avrebbe sicuramente voluto saperlo 355 00:52:50,838 --> 00:52:52,907 mandato di perquisizione e... 356 00:52:56,944 --> 00:52:58,746 Forse questo... 357 00:52:58,880 --> 00:53:02,083 Ce l'ha il figlio di Gibson vecchio rancore con mio padre o qualcosa del genere, sai? 358 00:53:02,215 --> 00:53:04,284 E' già successo prima. 359 00:53:06,554 --> 00:53:09,256 SÌ. Questo è sicuramente tutto. 360 00:53:11,025 --> 00:53:12,994 Mi spiace, non posso aiutarti. 361 00:53:14,095 --> 00:53:17,497 Questo è il mio numero se vuoi contattare. 362 00:53:19,266 --> 00:53:21,501 Sono sicuro che a tutti importa 363 00:53:21,636 --> 00:53:24,271 sta riprendendo il dipinto sicuro e sano. 364 00:53:24,404 --> 00:53:25,807 Va bene? 365 00:53:52,365 --> 00:53:53,333 Terri. 366 00:54:01,909 --> 00:54:03,376 Ciao? 367 00:54:03,511 --> 00:54:05,179 Vedi questo? Che diavolo? Ha rapinato una banca? 368 00:54:05,312 --> 00:54:08,216 - Che tipo di animale è questa persona? - Sì. Lo so. Calma. 369 00:54:08,348 --> 00:54:10,151 Dammi un minuto per pensare. 370 00:54:10,283 --> 00:54:12,887 Ne ho bisogno presto altro pane. 371 00:54:13,020 --> 00:54:15,757 Oh, andiamo, amico. Tu ed io siamo quadrati. 372 00:54:16,791 --> 00:54:20,494 Non è così semplice. Fa molto caldo. 373 00:54:22,797 --> 00:54:24,599 Puoi venire a trovarmi? 374 00:54:24,732 --> 00:54:26,868 Non voglio parlare su quel dannato telefono. 375 00:54:28,435 --> 00:54:30,705 - Maledizione a te! - Terri, Terri! 376 00:54:30,838 --> 00:54:33,708 - No, no, no! - 377 00:54:33,841 --> 00:54:35,009 Accidenti! 378 00:54:37,310 --> 00:54:38,846 Perché l'hai fatto? 379 00:55:14,347 --> 00:55:15,783 Terri? 380 00:55:21,989 --> 00:55:24,292 Terri, sei tu? panico o... 381 00:55:24,424 --> 00:55:25,726 Cosa è successo? 382 00:55:26,326 --> 00:55:29,297 Non ti biasimerei se Sei un po' spaventato fuori, ma tu semplicemente... 383 00:55:29,429 --> 00:55:31,666 Devi averlo poca fiducia in me. 384 00:55:40,708 --> 00:55:44,045 So che sembra brutto, ma è davvero, ehm... 385 00:55:44,979 --> 00:55:46,781 È pulito? 386 00:55:54,288 --> 00:55:58,192 Ho solo bisogno di un po' di tempo per sistemare alcune cose. 387 00:55:58,326 --> 00:56:00,695 Rimetti le cose in carreggiata. 388 00:56:15,576 --> 00:56:18,079 Voglio dire, un po' di fede sarà molto utile 389 00:56:19,780 --> 00:56:21,481 Sei davvero difficile da leggere adesso. 390 00:56:21,616 --> 00:56:24,151 Sarebbe fantastico se vuoi dire qualcosa. 391 00:56:25,286 --> 00:56:27,288 Lo indossi ancora? 392 00:56:35,062 --> 00:56:37,031 Ho una pistola! 393 00:56:48,009 --> 00:56:51,078 - Dov'è Tommy? - E' chiuso nella sua stanza. 394 00:57:02,256 --> 00:57:04,292 Tom? 395 00:57:04,457 --> 00:57:06,294 Tommy, forza, aprilo! 396 00:57:06,894 --> 00:57:10,264 Tommy, so che è successo Giornata pazzesca, ma... 397 00:57:10,698 --> 00:57:11,966 noi... 398 00:57:12,400 --> 00:57:15,903 andremo a passare un po' di tempo a casa di nonna Mooney. 399 00:57:18,806 --> 00:57:21,208 - Viene papà? - Certo, Tommy. Ovviamente. 400 00:57:21,342 --> 00:57:23,744 Papà non verrà adesso. 401 00:57:27,548 --> 00:57:30,351 Tommy, ordino di aprire questa porta. 402 00:57:39,860 --> 00:57:41,963 Davvero, Giacomo? 403 00:57:44,532 --> 00:57:47,535 Non andrò, e Non puoi costringermi. 404 00:57:50,504 --> 00:57:52,406 Allora chi sono io? dirlo ai tuoi genitori? 405 00:57:52,540 --> 00:57:54,275 Perché ho detto che eravamo lì? 406 00:57:54,408 --> 00:57:56,744 Ah, ti verrà in mente qualcosa. 407 00:58:43,224 --> 00:58:45,092 - Ehi, Sam. - Cos'è successo, JB? 408 00:58:45,226 --> 00:58:47,762 Mi chiedo se lo sono puoi prendere in prestito la tua auto. 409 00:58:50,664 --> 00:58:52,233 Lo faccio e basta roba da queste parti. 410 00:58:52,366 --> 00:58:54,301 - In realtà no fare qualsiasi cosa. - 411 00:58:54,435 --> 00:58:57,338 Ehi, Tommy, sei fuori per il baseball l'anno prossimo? 412 00:58:57,471 --> 00:59:01,142 Pensaci, ok? Potremmo usarti in seconda base. 413 00:59:01,842 --> 00:59:03,677 Grazie, Sam. Non ci metterò molto. 414 00:59:03,811 --> 00:59:05,846 Torneremo tra un'ora. 415 00:59:05,980 --> 00:59:07,848 Nessun problema . 416 00:59:11,819 --> 00:59:15,089 Parlerò con questo ragazzo per dieci minuti. 417 00:59:20,728 --> 00:59:23,564 Allora ti porterò ai tuoi nonni. 418 00:59:26,667 --> 00:59:28,769 Tommy, stai ascoltando? 419 01:00:01,702 --> 01:00:03,404 Grazie per essere venuto, J.B. 420 01:00:03,538 --> 01:00:05,206 Chi è quello? 421 01:00:13,814 --> 01:00:15,616 Padre! 422 01:00:16,484 --> 01:00:18,018 Padre! 423 01:00:19,386 --> 01:00:20,855 Padre! 424 01:00:49,817 --> 01:00:51,085 Sei della polizia? 425 01:01:05,900 --> 01:01:08,169 Mi dispiace se io risolvere questo? 426 01:03:07,254 --> 01:03:11,726 Ad essere onesti, non l'ho fatto pensi di aver pensato tutto è abbastanza. 427 01:03:11,892 --> 01:03:13,427 Non volevo offendere. 428 01:03:16,765 --> 01:03:18,365 Dico sempre... 429 01:03:19,601 --> 01:03:22,403 non lavorare mai con... 430 01:03:22,537 --> 01:03:23,638 tossicodipendente, 431 01:03:23,772 --> 01:03:25,005 rivenditori... 432 01:03:25,139 --> 01:03:26,840 o jolly. 433 01:03:28,777 --> 01:03:30,978 Quel ragazzo, Gibson? 434 01:03:32,413 --> 01:03:35,015 Devi farlo immagina un bambino così 435 01:03:35,149 --> 01:03:37,652 aprirà la bocca... 436 01:03:38,586 --> 01:03:41,355 vantarsi con chiunque chi vuole ascoltare... 437 01:03:43,658 --> 01:03:44,992 sosterrà le banche. 438 01:03:48,829 --> 01:03:50,364 Oh. 439 01:03:52,734 --> 01:03:55,502 Va bene. Non puoi l'ho visto accadere. 440 01:03:57,338 --> 01:03:58,872 Comunque, 441 01:03:59,006 --> 01:04:00,608 per la prossima volta. 442 01:04:28,469 --> 01:04:29,470 Fuori di qui! 443 01:04:30,003 --> 01:04:31,939 Tommy, andiamo. 444 01:04:36,811 --> 01:04:38,379 Gesù, J.B. Oh mio Dio, oh, amico. 445 01:04:38,513 --> 01:04:40,682 - Entra. - Che strano incubo. 446 01:04:40,815 --> 01:04:43,217 Sono felice che tu abbia dato loro cosa vogliono, quindi ragazzi, non importa. 447 01:04:43,350 --> 01:04:46,120 Ehi, ragazzi. Ho bisogno di un passaggio! 448 01:04:46,253 --> 01:04:49,189 Che cosa? Non prendertela con me! Cosa posso fare? 449 01:04:49,323 --> 01:04:50,792 È tutta colpa tua, J.B.! 450 01:04:50,924 --> 01:04:53,127 È tutta colpa tua, fratello! 451 01:04:53,260 --> 01:04:55,764 Questo è per te, amico! 452 01:04:55,896 --> 01:04:57,965 Dai! 453 01:05:35,804 --> 01:05:39,072 Tom, teniamoci questo giorno per noi. 454 01:05:43,177 --> 01:05:45,279 Starai bene se rimani qui per un po'. 455 01:05:45,412 --> 01:05:46,815 Perché non posso venire con te? 456 01:05:46,947 --> 01:05:48,282 A causa tua resterò qui 457 01:05:48,415 --> 01:05:51,051 e prenditi cura di tua madre, andare a scuola. 458 01:05:54,923 --> 01:05:56,791 Puoi dare la notizia al coach Sam? 459 01:05:56,925 --> 01:05:59,928 Digli della macchina alla Stazione Union. 460 01:06:00,060 --> 01:06:01,395 Lo inserirò parcheggio sud, 461 01:06:01,529 --> 01:06:04,465 e metterò la chiave sotto il materasso anteriore, ok? 462 01:06:05,499 --> 01:06:07,501 Puoi dirmelo? quindi so che hai capito? 463 01:06:07,635 --> 01:06:10,070 Dillo al suo allenatore la macchina è alla stazione. 464 01:06:10,204 --> 01:06:12,039 Quale stazione? 465 01:06:12,172 --> 01:06:13,207 Stazione dell'Unione. 466 01:06:13,908 --> 01:06:15,510 Parcheggio sud. 467 01:06:16,143 --> 01:06:20,782 E' sull'elenco telefonico. Il cognome dell'allenatore Sam è Kuchar, con K. 468 01:06:20,915 --> 01:06:22,416 Tom. 469 01:06:23,283 --> 01:06:26,386 Pensa a portarlo mentre giochi in seconda base. 470 01:06:26,855 --> 01:06:28,121 Penso che ti farà bene. 471 01:06:28,255 --> 01:06:29,591 Andiamo, Tommy. 472 01:06:29,724 --> 01:06:31,291 Entra. 473 01:07:17,705 --> 01:07:19,439 Buonanotte. 474 01:08:18,365 --> 01:08:21,803 "Gli abbandonati delle scuole d'arte saccheggiano i musei. 475 01:08:22,904 --> 01:08:24,906 “Il 14 ottobre 476 01:08:25,039 --> 01:08:28,375 "Sono entrati due uomini mascherati Museo d'arte di Framingham 477 01:08:28,509 --> 01:08:30,545 "nel Massachusetts, 478 01:08:30,678 --> 01:08:33,347 "Tenere un adolescente sotto tiro... 479 01:08:34,214 --> 01:08:36,718 "picchiare la guardia del museo, 480 01:08:36,851 --> 01:08:39,921 e scappò con quattro dipinti 481 01:08:40,054 --> 01:08:41,355 di Arthur Dove. 482 01:08:41,488 --> 01:08:44,626 "L'uomo armato, Ronald Gibson di Roxbury, 483 01:08:44,759 --> 01:08:48,796 è stato arrestato venerdì tenendo in mano un ramo 484 01:08:48,930 --> 01:08:51,833 da Worcester Cooperativa di credito regionale. 485 01:08:51,966 --> 01:08:54,902 “È stato accusato con rapina a mano armata. 486 01:08:55,036 --> 01:08:56,771 “La polizia sta cercando l’auto 487 01:08:56,904 --> 01:08:59,807 "che si ritiene esista rubato e preso 488 01:08:59,941 --> 01:09:02,175 - "Registrazione del Massachusetts". - Ehi, Maude. 489 01:09:02,309 --> 01:09:03,878 Ciao, Giacomo. 490 01:09:06,480 --> 01:09:09,282 «Ancora in libertà è Guy Hickey 491 01:09:09,416 --> 01:09:11,686 "e James Blaine Mooney, 492 01:09:11,819 --> 01:09:14,922 "Il figlio del giudice della circoscrizione della contea William Mooney. 493 01:09:15,056 --> 01:09:18,793 “C’è un mandato fuori per prenderli." 494 01:09:19,794 --> 01:09:21,696 Oh mio Dio. 495 01:09:22,630 --> 01:09:24,565 Il giudice ha perso la testa? 496 01:09:26,100 --> 01:09:28,168 Beh, certamente lo è. 497 01:09:28,936 --> 01:09:30,872 E le uova? 498 01:09:31,005 --> 01:09:32,272 Certo. Grazie. 499 01:09:32,774 --> 01:09:35,308 Qualunque cosa tu provi. 500 01:09:36,243 --> 01:09:37,277 Abbiamo mangiato. 501 01:09:37,411 --> 01:09:40,515 Noi paesani ci svegliamo presto la mattina. 502 01:09:44,152 --> 01:09:46,054 Immagino di sì abbastanza battuto. 503 01:09:46,186 --> 01:09:47,588 Sì. 504 01:09:47,722 --> 01:09:49,090 Sì, è così. 505 01:10:09,877 --> 01:10:13,715 Sì, lo apprezzo davvero il fatto di sapere che... 506 01:10:14,481 --> 01:10:16,017 una volta in una luna blu, 507 01:10:16,150 --> 01:10:19,352 qualcuno che conosco e amo sta arrivando vieni e lasciami a bocca aperta. 508 01:10:19,486 --> 01:10:23,323 E tu, signore, l'hai fatto mi ha sorpreso. 509 01:10:24,959 --> 01:10:29,197 Niente più scheggiature decisamente oltre il limite, eh? 510 01:10:29,329 --> 01:10:32,066 Questa volta sì far esplodere tutto. 511 01:10:32,667 --> 01:10:34,535 Sì, lo sei davvero ha reso la settimana di Fred. 512 01:10:34,969 --> 01:10:37,705 Tutto quello che faceva era andare in giro e leggere il giornale. 513 01:10:38,338 --> 01:10:41,475 Ma cosa dici? smettiamo di parlarne è per ora? Perché... 514 01:10:41,609 --> 01:10:43,578 Lo trovo un po' fastidioso. 515 01:10:49,217 --> 01:10:51,519 Sì, mi va bene. 516 01:11:12,039 --> 01:11:14,675 - Grazie, Maude. - Eccolo. 517 01:11:16,144 --> 01:11:18,045 Va bene. Grazie. 518 01:11:24,484 --> 01:11:27,789 Allora, cosa hai ottenuto? sei già arrivato? 519 01:11:31,424 --> 01:11:33,928 Maude sta facendo giardinaggio. 520 01:11:36,264 --> 01:11:38,566 E' finita adesso. 521 01:11:41,769 --> 01:11:45,372 Ho effettuato una sostituzione nella scuola media. 522 01:11:51,311 --> 01:11:53,380 Mi sono rasato la barba. 523 01:11:54,849 --> 01:11:55,917 Freddo. 524 01:14:55,296 --> 01:14:57,298 Pensavo stessi dormendo. 525 01:14:57,431 --> 01:15:00,768 prima io. Ora sono sveglio. 526 01:15:00,901 --> 01:15:02,970 Questo è l'ultimo. Vuoi condividere? 527 01:15:03,104 --> 01:15:04,972 No, grazie. 528 01:15:20,588 --> 01:15:23,491 Allora, cos'è successo, Maude? 529 01:15:23,624 --> 01:15:26,494 Sei un po' distante. 530 01:15:29,363 --> 01:15:31,198 Va tutto bene? 531 01:15:37,705 --> 01:15:41,742 Hai rubato quell'Arthur Dove dipinto per il Professore Pruitt per scaricare. 532 01:15:44,745 --> 01:15:46,247 Che cosa? 533 01:15:47,314 --> 01:15:48,983 Dove l'hai preso? 534 01:15:52,119 --> 01:15:55,122 Il dipinto di un sole rotante rosso. 535 01:15:55,656 --> 01:15:58,392 È appeso nell'ufficio di Pruitt. 536 01:15:58,527 --> 01:15:59,693 È il tuo relatore di tesi. 537 01:15:59,827 --> 01:16:02,329 Devi averlo visto un milione di volte. 538 01:16:04,565 --> 01:16:07,334 Oh. È strano. 539 01:16:11,872 --> 01:16:14,108 Lui è il tuo recinto. 540 01:16:14,475 --> 01:16:16,343 Il mio recinto? 541 01:16:19,914 --> 01:16:22,216 Detto da te sembra divertente. 542 01:16:29,457 --> 01:16:32,960 Non voglio che tu rimanga qui di nuovo dopo stasera. 543 01:16:35,362 --> 01:16:37,198 Dico sul serio. 544 01:16:37,698 --> 01:16:39,900 E non chiamare neanche. 545 01:16:40,968 --> 01:16:43,270 Non ti voglio parlare con Fred. 546 01:16:43,938 --> 01:16:46,874 E voglio che tu lo faccia Lasciaci in pace, ok? 547 01:16:55,249 --> 01:16:56,684 Quello... 548 01:16:58,719 --> 01:17:00,921 È piuttosto scortese, Maude. 549 01:17:01,455 --> 01:17:03,924 Guarda la posizione in cui ci hai incluso 550 01:17:04,058 --> 01:17:05,993 semplicemente venendo qui. 551 01:17:07,294 --> 01:17:08,896 Va bene? Io... 552 01:17:11,432 --> 01:17:13,568 Non ti voglio rovinando anche la nostra vita. 553 01:17:13,701 --> 01:17:17,404 Spero che questo funzioni per te in qualche modo. Davvero. Ma... 554 01:17:25,713 --> 01:17:27,982 Sì, è autoesplicativo. 555 01:17:34,788 --> 01:17:36,223 Buona notte. 556 01:18:00,848 --> 01:18:02,416 Buon filo. 557 01:18:03,083 --> 01:18:05,520 - Stai bene. - Veramente? 558 01:18:06,287 --> 01:18:09,223 Mi sento un po' sciocco. Non volevo offendere. 559 01:18:10,925 --> 01:18:13,460 Spero che tu possa resta ancora un po'. 560 01:18:13,961 --> 01:18:16,397 Sei sicuro che dovresti scappare? 561 01:18:17,131 --> 01:18:18,933 SÌ. Dovrei. Devo muovermi. 562 01:18:19,066 --> 01:18:22,236 Penso che andrò a Cleveland, controlla a Joe e Claire. 563 01:18:22,369 --> 01:18:24,838 Sono ancora dentro stesso posto, vero? 564 01:18:24,972 --> 01:18:26,140 Per quanto ne so. 565 01:18:26,273 --> 01:18:28,909 Sono un po' perso tocca un po'. 566 01:18:30,010 --> 01:18:31,513 Maude e Claire, stanno ancora parlando. 567 01:18:31,646 --> 01:18:33,814 Grazie, Maude. 568 01:18:35,449 --> 01:18:38,385 - Fammi prendere la chiave. - SÌ. 569 01:19:08,882 --> 01:19:10,951 Va bene, va bene. 570 01:19:11,720 --> 01:19:13,454 Whoa, oh, ragazzo. 571 01:19:13,988 --> 01:19:15,422 Ovviamente tutto ciò di cui hai bisogno? 572 01:19:15,557 --> 01:19:16,824 SÌ. 573 01:19:18,158 --> 01:19:19,594 Abbi cura di te, James. 574 01:19:19,728 --> 01:19:21,462 SÌ. Grazie. 575 01:20:41,776 --> 01:20:45,814 Devi davvero pensare sulla zootecnia. 576 01:20:45,946 --> 01:20:48,616 Attualmente sei a 58 miglia dal confine. 577 01:20:48,750 --> 01:20:51,686 Il mio fratellino ha circa quattro anni e mezz'ora a nord-ovest 578 01:20:51,820 --> 01:20:53,555 dopo aver attraversato. 579 01:20:53,688 --> 01:20:59,026 Te l'avevo detto, J.B., te ne offrirà alcuni rifugio e amici. 580 01:20:59,960 --> 01:21:02,764 Non galleggerai in giro 581 01:21:02,896 --> 01:21:04,431 da solo, 582 01:21:04,566 --> 01:21:06,701 così aperto. 583 01:21:06,835 --> 01:21:08,536 Sono in un comune? 584 01:21:11,205 --> 01:21:13,641 Chi è arrivato lì, un gruppo di renitenti alla leva? 585 01:21:13,775 --> 01:21:15,275 evitatore di spifferi, 586 01:21:15,409 --> 01:21:18,312 femminista radicale, drogata. 587 01:21:18,445 --> 01:21:19,880 Brave persone. 588 01:21:22,049 --> 01:21:24,619 Era impercettibile come la mia scena. 589 01:21:24,753 --> 01:21:28,255 Comunque non credo Farei bene in un altro paese. 590 01:21:28,389 --> 01:21:31,458 Andrò semplicemente a Cleveland, fermati da Joe. 591 01:21:34,428 --> 01:21:36,497 Non verrai giornali in Canada. 592 01:21:36,631 --> 01:21:37,766 Fred. 593 01:21:37,898 --> 01:21:39,967 Va bene. Va bene. 594 01:21:40,100 --> 01:21:41,969 È una scelta. 595 01:21:42,102 --> 01:21:43,805 Lo apprezzo. Sporco. 596 01:21:43,937 --> 01:21:46,039 Bevo troppo caffè. 597 01:22:02,791 --> 01:22:04,057 Se vuoi contattarmi, 598 01:22:04,191 --> 01:22:06,828 la cosa migliore è scrivermi all'emporio. 599 01:22:07,529 --> 01:22:10,799 Generale Hopper Risparmia sulla Route 99. 600 01:22:10,931 --> 01:22:12,634 Me lo daranno. 601 01:24:19,961 --> 01:24:21,361 Ehi, ragazzi. 602 01:24:23,665 --> 01:24:25,900 Sto cercando Joe e Claire. 603 01:24:26,034 --> 01:24:27,134 Non erano a casa. 604 01:24:27,267 --> 01:24:29,537 Sono partiti ieri. 605 01:24:36,878 --> 01:24:39,379 La loro macchina è sufficientemente piena? 606 01:24:59,099 --> 01:25:01,401 Vuoi che lasci un messaggio? 607 01:25:04,038 --> 01:25:05,640 Non importa. 608 01:25:53,554 --> 01:25:56,390 Lo avrai tutto il piano per te. 609 01:26:07,167 --> 01:26:09,369 Vuoi sistemarti? 610 01:30:25,693 --> 01:30:27,662 eh... 611 01:30:28,529 --> 01:30:30,197 Non lo so, amico. 612 01:30:30,331 --> 01:30:32,133 La mamma è lì? 613 01:30:32,266 --> 01:30:34,235 Uh, sì. lot sembra che sia fuori. 614 01:30:34,368 --> 01:30:35,603 E' fuori? 615 01:31:20,314 --> 01:31:21,782 O. 616 01:31:29,657 --> 01:31:31,792 Il mese scorso Presidente degli Stati Uniti 617 01:31:31,926 --> 01:31:36,731 non dire nulla, giovane i bambini lo faranno influenzarlo. 618 01:31:36,864 --> 01:31:39,333 Va bene, lo suggerisco al Presidente Stati Uniti-- 619 01:33:03,451 --> 01:33:05,920 - Oh! Oh! - Mi scusi. 620 01:33:08,756 --> 01:33:11,992 Me lo ha detto il mio avvocato giudica che sarebbe meglio se Sono andato al servizio, 621 01:33:12,126 --> 01:33:13,761 detto questo, ehm, mi cureranno 622 01:33:13,894 --> 01:33:16,330 e farò del bene alla società quando esco. 623 01:33:16,464 --> 01:33:18,632 OH. Hanno te. 624 01:33:18,999 --> 01:33:21,268 Oh mio Dio, lo sai A me va bene. 625 01:33:22,069 --> 01:33:23,337 SÌ. 626 01:33:23,471 --> 01:33:25,806 Voglio vedere il tipo la persona che ero, sai? 627 01:33:25,940 --> 01:33:27,842 Sono coraggioso? Sono un codardo? 628 01:33:27,975 --> 01:33:29,743 Cosa hai trovato? 629 01:33:29,877 --> 01:33:30,978 Dannazione, amico. 630 01:33:31,112 --> 01:33:33,481 Sono arrivato a Parris Island e... 631 01:33:33,614 --> 01:33:34,849 tutto diventa reale. 632 01:36:27,488 --> 01:36:30,324 Bravo Company, Quinto Battaglione, Settimo Cavalleria 633 01:36:30,457 --> 01:36:32,493 trasferirsi in Cambogia due settimane fa 634 01:36:32,627 --> 01:36:36,330 e ci siamo incontrati continuamente contatto nemico pesante. 635 01:36:36,463 --> 01:36:37,766 Entro 14 giorni 636 01:36:37,898 --> 01:36:39,833 L'azienda ha lottato contro le truppe del Vietnam del Nord 637 01:36:39,967 --> 01:36:42,102 in 20 diverse occasioni. 638 01:36:58,385 --> 01:37:01,221 E lo nascose nel pianoforte 639 01:37:01,355 --> 01:37:03,157 - per nasconderlo al nonno... - Sì? 640 01:37:03,290 --> 01:37:04,892 ...grazie a lui sapevo che si sarebbe arrabbiato. 641 01:37:05,025 --> 01:37:06,927 - Il giudice era molto arrabbiato, vero? - Sì. 642 01:37:07,061 --> 01:37:09,764 Sembra che lo farà ha avuto, ad esempio, un attacco di cuore o... 643 01:37:11,298 --> 01:37:12,801 Quando andrai tipo, vai a casa? 644 01:37:12,933 --> 01:37:15,603 Non ne sono sicuro, Tommy. 645 01:37:15,737 --> 01:37:17,438 Chiama mamma. 646 01:37:20,174 --> 01:37:22,009 Riaggancia, Tommy. 647 01:37:22,142 --> 01:37:24,612 Sembra tutto a posto pazzo lì. 648 01:37:25,012 --> 01:37:27,381 I miei genitori possono davvero fastidioso, eh? 649 01:37:27,749 --> 01:37:29,784 Tomi, riagganciare. Sono serio 650 01:37:31,452 --> 01:37:33,187 Ci sei? 651 01:37:34,789 --> 01:37:36,390 Sono qui. 652 01:37:41,563 --> 01:37:42,764 Sì... 653 01:37:42,896 --> 01:37:45,600 Ho appena chiamato per dirti che sto bene. 654 01:37:46,934 --> 01:37:48,636 Va bene. 655 01:37:52,741 --> 01:37:54,141 E... 656 01:37:57,211 --> 01:37:59,913 Voglio dire che mi dispiace. 657 01:38:00,047 --> 01:38:01,982 So che probabilmente non è... 658 01:38:04,619 --> 01:38:08,389 aiutare con qualsiasi cosa o significare molto per te, ma... 659 01:38:08,523 --> 01:38:09,923 io. 660 01:38:15,764 --> 01:38:17,832 Ho davvero fatto un casino. 661 01:38:18,298 --> 01:38:20,568 Non ho bisogno di dirtelo. Lo so. 662 01:38:20,702 --> 01:38:22,936 Voglio solo dirlo. 663 01:38:25,740 --> 01:38:28,275 Ci sono molte cose che voglio dire... 664 01:38:29,209 --> 01:38:32,212 cose che voglio dirti, ma non so se... 665 01:38:32,346 --> 01:38:34,649 E' il momento giusto oppure...? 666 01:38:46,260 --> 01:38:49,263 Terri, so che non è vero ha senso. 667 01:38:50,998 --> 01:38:53,333 Ma tutto quello che ho fatto... 668 01:38:53,768 --> 01:38:55,837 è per te e i bambini. 669 01:38:56,704 --> 01:39:01,141 E io, sì. SÌ. Anche io. Così vero. 670 01:39:01,275 --> 01:39:03,611 Ma soprattutto, Terri, la mia intenzione, 671 01:39:03,745 --> 01:39:05,245 le cose che ho fatto... 672 01:39:05,613 --> 01:39:07,749 tre quarti da quello che ho fatto, 673 01:39:07,882 --> 01:39:10,384 è per il bene della nostra famiglia. 674 01:39:14,823 --> 01:39:16,290 Sei molto tranquillo. 675 01:39:16,423 --> 01:39:19,259 Vorrei che urlassi me o dire qualcosa. 676 01:39:19,393 --> 01:39:22,029 Davvero Sono contento che tu stia bene, J.B. 677 01:39:22,162 --> 01:39:24,799 Devo riagganciare. Devo mettere a letto i bambini. 678 01:39:24,933 --> 01:39:28,803 È stata una giornata impegnativa. Siamo tutti esausti. 679 01:39:28,937 --> 01:39:30,437 Quindi riattaccherò. 680 01:39:30,572 --> 01:39:32,272 Terri, aspetta. 681 01:39:34,274 --> 01:39:35,743 Il problema è... 682 01:39:36,243 --> 01:39:38,045 Sono un po' bloccato. 683 01:39:39,814 --> 01:39:44,218 Odio davvero chiedere ma mi serve il filo. 684 01:39:45,152 --> 01:39:46,420 Non ho bisogno di così tanto. 685 01:39:46,554 --> 01:39:47,789 Abbastanza per prendermi al posto successivo. 686 01:39:47,922 --> 01:39:51,726 Non so se è qualcosa puoi aiutarmi oppure no. 687 01:39:52,993 --> 01:39:56,698 Ma forse puoi chiese mia madre. Ne dubito ti dirà di no. 688 01:40:01,168 --> 01:40:04,672 riattaccherò Chiama adesso, James. 689 01:40:04,806 --> 01:40:06,473 Terri, aspetta. 690 01:40:32,266 --> 01:40:33,535 Grazie. 691 01:40:38,272 --> 01:40:41,041 Le tre a Toronto, solo andata. 692 01:40:41,174 --> 01:40:43,243 Undici e sessantacinque. 693 01:40:57,291 --> 01:40:59,126 Uno per Colombo. 694 01:41:30,758 --> 01:41:33,226 Perché no? prova a combattere per il tuo paese. 695 01:41:33,360 --> 01:41:34,662 Stai lì e basta! 696 01:41:34,796 --> 01:41:36,296 - Non fattibile! - Scommetto che non hai un lavoro! 697 01:41:36,430 --> 01:41:37,966 - Hippie! - Disgustoso, amico. 698 01:41:38,098 --> 01:41:40,034 Signori, per favore per favore torna alla tua scrivania. 699 01:41:40,167 --> 01:41:43,203 - Fai qualcosa da te stesso. - Molto dal portarsi sulle spalle! 700 01:41:43,337 --> 01:41:44,572 Amici. 701 01:41:44,706 --> 01:41:46,674 Possono usare bel calcio in culo. 702 01:43:06,054 --> 01:43:07,220 Oh! Oh! 703 01:43:07,354 --> 01:43:09,456 Ehi, aiuto! Qualcuno! 704 01:43:09,590 --> 01:43:13,260 Quell'uomo mi ha preso il portafoglio! Fermatelo! 705 01:43:13,393 --> 01:43:16,229 Quell'uomo è un ladro! Mi ha preso il portafoglio! 706 01:43:16,363 --> 01:43:18,099 Fermatelo! 707 01:43:48,996 --> 01:43:50,665 Oh! 708 01:43:51,699 --> 01:43:52,934 Aspettare! 709 01:43:54,334 --> 01:43:55,903 Voi! 710 01:44:01,374 --> 01:44:02,944 Pacchetto. 711 01:44:03,978 --> 01:44:05,747 - Hai lasciato cadere questo. - Grazie amico. 712 01:44:05,880 --> 01:44:07,648 Devi salvarlo nel taschino della giacca. 713 01:44:18,893 --> 01:44:20,293 Oh! 714 01:44:21,963 --> 01:44:23,030 Oh! 715 01:44:28,335 --> 01:44:30,037 No, no, no! 716 01:44:44,051 --> 01:44:47,287 Aspetta, aspetta, aspetta. Si è verificato un errore.